Dormoy News

A reminder: please give (... or at least lend) Mr R. your SD cards/USB sticks/burnt CDs so he can put more photos online.

The sooner the better...

Thanks a lot!

... with these cards about Britain and the British:

http://www.lgpcards.com/catalog.html#c9

Everybody arrived safe and sound last night, a bit earlier than planned, and now it's time for more pictures!

Enjoy!

You can send me your photos at raignou@gmail.com if you like, or give me a USB stick or a SD memory card next week if you prefer.

You can now look at a few photos in the album Cambridge - March 2011.

It's just a beginning!

Comme l'an dernier, difficile de se connecter ou simplement d'avoir un peu de temps libre, mais tout s'est bien passé, sous un grand soleil encore aujourd'hui, même s'il ne fait pas très chaud. Les parapluies n'ont pas servi!

Nous devrions arriver comme prévu vers 22h30, peut-être même plus tôt.

Des photos sur ce site dès ce week-end, pour donner un aperçu à ceux dont les enfants n'ont pas ou peu pris de photos lors du voyage.

See you soon!

Aujourd'hui, visite de Cambridge, avec St John's College le matin, et une promenade l'après-midi après le premier 'packed lunch' anglais.

Si la connection internet est assez bonne, peut-être quelques photos bientôt pour illustrer cette journée... (Pas facile de trouver le temps et l'endroit pour se connecter.)

Demain, excursion à Newmarket et Norwich!

Quelques nouvelles de ce nouveau séjour en Grande-Bretagne:

Après plusieurs heures de route, nous avons emprunté le Shuttle et le "Channel Tunnel", puis avons poursuivi notre route vers Londres, où nous avons déjeuné dans un parc avant d'aller voir Buckingham Palace, Westminster, Big Ben, Downing Street...

En fin d'après-midi, départ de Londres pour aller à Cambridge rencontrer les familles qui nous hébergeront cette semaine.

Now it's time to start speaking English!

Chose promise, chose due:

les premières photos du voyage sont accessibles en cliquant sur le lien à gauche de ce message.

Sorry we didn't post more messages...

Nous - les professeurs - avons eu très peu de temps libre, et bien du mal à avoir un accès à internet lors de ces rares pauses, donc nous n'avons pas pu compléter ce blog autant que prévu.

Nous y mettrons des photos dès ce week-end pour réparer en partie ce silence lors du séjour.

Time to go home!

Départ de Cambridge et visite de Canterbury, ville chargée d'histoire, avec ses remparts, sa cathédrale, son chateau et ses rues parcourues par des centaines de touristes... et de collégiens de toutes nationalités!

Derniers souvenirs avant de prendre la route du retour. Rendez-vous ce soir 55 rue Marx Dormoy vers 22h30.

Nous devrions être à l'heure, mais nous appellerons le collège en cas de retard.

See you soon!

Punting!

En français, promenade sur la rivière Cam et sous les 'bridges' derrière les 'colleges' dans les barques typiques, afin de découvrir la ville sous un autre angle.

Visite du Fitzwilliam Museum, où se trouvent des oeuvres de Turner et William Blake, des antiquités grecques et romaines, des collections d'art asiatique... Mais les élèves ont surtout observé les portraiits et natures mortes, ainsi que l'armurerie médiévale.

Ci-dessous: nos élèves commencent à prendre goût au 'tea-time'!

Aujourd'hui, la matinée a été consacrée à la visite des 'Newmarket Stables', les célèbres haras, où les élèves ont pu partager la passion des Anglais pour les chevaux. Guides très sympathiques, et de nombreux poulains de quelques semaines car c'est la saison des naissances pour les futurs chevaux de course!

L'après-midi, ce fut Norwich dont nous avons visité la cathédrale après avoir déjeuné au pied de l'imprssionant château, avant de retourner à Cambridge sous quelques gouttes de pluie.

Pour cette deuxième journée, découverte de la ville.

Visite de St John's College le matin, l'un des plus beaux et plus importants des fameux 'colleges', déjeuner dans un des nombreux parcs à midi, puis nous allons explorer le reste de la ville l'après-midi.                        

Et ce soir, les élèves retrouvent à nouveau leurs familles d'accueil.

Des questions de dernière minute?

N'hésitez pas à les poser dans les Commentaires et nous y répondrons au plus vite!

Otherwise... see you on Monday and let's have a nice trip!

What's the weather like in Cambridge?

Very similar to the weather in Paris!

Check it out on http://news.bbc.co.uk/weather/forecast/324 if you want more details.

(La météo à Cambridge? Depuis une ou deux semaines, assez semblable à la nôtre.

Vous pouvez consulter le site BBC Weather pour connaître les prévisions pour les 5 jours à venir.)

Sunny Intervals      Temp.: 13°C (55°F)

LUNDI 22 - DEPART

Départ du collège M. Dormoy vers 06h. Eurotunnel Calais-Folkestone vers 11h.

Londres: Déjeuner libre.et visite du quartier de Westminster.

Vers 17h30: route vers Cambridge. (Londres - Cambridge: 100 km).

Accueil des familles hôtesses, puis dîner et logement en famille.

MARDI 23 - CAMBRIDGE

MATIN : visite de Cambridge.

Déjeuner panier repas .

APRES-MIDI : visite de St John's College.

Dîner et logement en famille.

MERCREDI 24 - NEWMARKET / NORWICH

MATIN : visite du National Stud à Newmarket, l'un des plus prestigieux haras du pays.

Déjeuner panier repas.

APRES-MIDI : Norwich, visite d'une des cités médiévales anglaises les mieux préservées, avec ses maisons typiques, sa cathédrale et son marché.

Dîner et logement en famille.

JEUDI 25 - CAMBRIDGE

MATIN : promenade en barque sur la rivière Cam grâce au célèbre punting.

Déjeuner panier repas.

APRES-MIDI : visite du Fitzwilliam Museum.

Dîner et logement en famille.

VENDREDI 26 - RETOUR

Canterbury: la ville ancienne, le City Walls, Norman Castle,&c...

Déjeuner panier repas.

16h15: passage par Eurotunnel Folkestone-Calais.

Dîner libre. Arrivée vers 22h30.

If you have any questions about the trip to Cambridge, please post them in 'Comments' and I'll be glad to answer them!

At the moment, the priority is to give all the necessary documents to your English teacher... as soon as possible.

Oh, by the way: Happy New Year to everyone!!!

A new day for the new year: the English Club will now be held on Mondays - still in room 108 and still from 12h45 to 13h25.

The school trip will start on Monday, March 22nd (around 6 a.m.) and finish on Friday 26th (around 10:30 p.m.)